Monsieur le monstre, votre visage...
Noel.
Koharu, c'est terrible !
Monsieur le monstre est tombé malade !
Il est malade ?
Ne t'en fais pas.
Il était vieux,
je pensais le remplacer par un nouveau.
Mais...
Koharu !
Qu'est-ce que tu fais ?
On y va !
Merci d'être venus me chercher !
- Bonjour ! - Bonjour.
Noel !
Hé, si tu venais avec nous, Noel ?
Désolée...
Je ne peux pas...
Allez, viens !
Je lui ai déjà proposé...
Je ne me prends que des vents.
Moi, je vais rester avec monsieur le monstre !
"Monsieur le monstre" ?
Monsieur le monstre...
CELESTIAL METHOD
Sur un scénario de Naoki Hisaya
Design original : QP:flapper Œuvre originale : Kaleidoshift
Character design, responsable de l'animation : Yukie Akiya
Animateur principal : Keita Nagasaka
Directeur artistique : Hiromu Itô Couleurs : Rie Katô
Montage : Takeshi Sadamatsu Directeur de la photographie : Kazuto Izumida
3DCGI : Hisashi Akimoto
Direction sonore : Jin Aketagawa Musique : Tatsuya Katô
Générique de début : "Stargazer"
Production musicale : LANTIS
Producteurs de la musique : Shigeru Saitô, Terunari Yoshie
Production : Takayuki Nagatani
Réalisateur : Masayuki Sakoi
Une production Studio 3Hz
Une production de l'office du tourisme de Lac-Kiriya
07 : CE QUE J'AI PERDU
- Merci beaucoup ! - Vous nous rendez vraiment service.
Ce n'est rien, c'était sur mon trajet.
Pourquoi tu fais le beau, là ?
Bon, j'y vais.
OK.
GARE DE HOKUBI
Vite ! Vite !
Tu ne t'assieds pas ?
Ce serait trop dommage !
C'est la première fois que je visite ce coin, il faut en profiter !
On est en 3e, maintenant, on a rarement du temps pour nous.
Le programme de la fête de Hokubi n'est pas fixé non plus.
Nonoka, tu n'as rien ?
Moi ?
Des vaches !
Elle est la même qu'autrefois.
C'est vrai.
Toi non plus, tu n'as pas changé depuis le temps.
Moi ?
Oui.
Tu as toujours entraîné Yuzuki avec toi
et c'est toi qui fais la plus adulte.
Pas du tout, tu te trompes.
C'est une impression que je donne...
C'est à cause de tes lunettes !
Si je les portais, j'aurais aussi l'air plus adulte.
Tu en as assez du paysage ?
Je veux encore m'amuser, alors je garde du plaisir en réserve.
Noel et Shione auraient vraiment dû venir avec nous.
Togawa ?
Je ne te l'avais pas dit ?
Je lui ai bien proposé, mais elle m'a dit :
"Je suis prise ce jour-là."
"C'est prévu depuis des années."
Vous voyez le tableau !
Elle abuse un peu.
Je vois.
Elle raconte ce qui l'arrange.
Elle n'est pas très spontanée.
Douleur, ô douleur...
Envole-toi !
Ouille...
Monsieur le monstre !
Pardon !
C'est ma faute...
Monsieur le monstre !
J'ai mal... Ah, j'ai mal...
Je vais mourir
tellement j'ai mal au ventre.
Pardon !
Ne mourez pas, monsieur le monstre !
Je vous en prie ! Vous ne devez pas mourir !
Calme-toi, calme-toi.
Désolé, c'était moi.
À cause de moi, monsieur le monstre va mourir !
Mais non, je te dis !
Vous savez...
C'était juste une blague.
Je voulais juste plaisanter.
OK, j'ai compris ! Je vais t'aider à le soigner.
C'est vrai ?
C'est une blague ?
Il vient de partir, on dirait.
Il n'y a rien, ici ! On doit attendre une heure dans un endroit pareil ?
On n'a pas le choix.
Je sais, mais ça ne me plaît pas.
Tu as dit que tu voulais encore t'amuser.
Ce sont deux sujets différents.
Si on pouvait au moins trouver où s'asseoir.
J'ai ce qu'il faut !
Tu avais pris ça avec toi ?
Je me suis dit que ce serait utile pour manger.
On va manger ici ?
C'est le bon moment.
Tu as raison.
Hé, regardez !
Ouah, c'est beau !
Ç'a l'air bon !
N'est-ce pas ?
J'ai mis tous nos mets les plus populaires.
Tu ne les as pas cuisinés toi-même...
Ben non, c'est maman,
mais c'est moi qui les ai joliment disposés !
Ça va, ne t'énerve pas.
Au fait, ça nous est déjà arrivé de manger ensemble comme ça.
- À l'observatoire ? - Oui.
D'ailleurs, tu étais la seule à avoir oublié ton plat, Koharu.
Nonoka avait alors prélevé à chacun une part de son plat pour moi.
Mais elle a eu la main un peu leste
et j'ai fini avec le plat le plus garni.
Exact ! Tu te souviens ?
Tiens ? Nonoka, t'es avec nous ?
Qu'est-ce qu'il y a ? Tu as un souci ?
Hé, je connais cette expression.
Tu es amoureuse, hein ?
Mais non, ça va.
Zut, c'est pas ça ?
Non.
Allez, mangeons.
Monsieur le monstre va guérir ?
- Je vais faire de mon mieux. - Super !
Il doit être heureux que tu t'inquiètes tant pour lui.
Est-ce que je peux t'aider ?
Voyons voir...
Tiens-lui les bras pour qu'il ne s'agite pas.
D'accord !
Dis-moi, petite.
"Petite" ? Tu parles de moi ?
Pourquoi tu n'es pas partie avec les filles ?
Elles t'avaient invitée.
Parce que c'est loin.
Si je vais trop loin, je ne peux plus voir la soucoupe.
Dans ce cas, tu ne pourras jamais sortir de la ville.
Tiens-le mieux, Noel.
Oui.
FLEURISTE
On est arrivées ?
Maman...
Venez voir !
Allez.
Quoi, "allez" ? Exprime-toi avec plus d'un mot !
Tu t'y mets aussi, Nonoka ?
C'est trop grand, ici. On va marcher combien de temps ?
On n'en a plus pour longtemps, je pense.
C'est le bon chemin ?
Oui, j'ai un plan.
Un plan ?
On cherche ce repère,
mais je ne le vois pas encore.
Je vais appeler mon père pour vérifier.
Hé, mais je l'ai vu, tout à l'heure.
- C'est vrai ? - Oui !
Ne te fais aucun souci, Nonoka.
Laisse-moi faire !
Elle a l'air sûre d'elle. Faisons-lui confiance.
Oui.
Tiens ?
Je ne crois pas que ce soit ça...
Mais peut-être que c'est ça !
Allons vérifier ça !
Attends !
Attendez-moi !
Voilà, j'ai terminé.
Monsieur le monstre va mieux, maintenant ?
J'ai fait ce que j'ai pu.
Il n'a plus mal ?
C'est quand même pas parfait...
Écoute, je vais continuer de l'opérer.
On y est, cette fois ?
Oui, je crois que c'est ici.
Enfin arrivées...
Finalement, c'est ta faute si on s'est perdues, Yuzuki.
Laissez-moi un instant, maintenant...
Repose-toi, je vais chercher de l'eau.
Je vais t'aider.
Quelque chose te tracasse, n'est-ce pas ?
On t'a un peu accompagnée de force. Veux-tu être seule avec ta mère ?
Non, ce n'est pas ça.
À vrai dire, j'ai toujours eu peur de voir ma mère.
Et je crois que c'est encore le cas.
Si vous ne m'aviez pas dit que vous vouliez voir ma mère,
je n'aurais peut-être pas réussi à venir.
Pourquoi ?
Je ne la connais qu'en photo,
mais elle avait l'air si gentille.
Oui.
Elle était très gentille.
Gentille, mais aussi toujours souriante...
Elle me serrait dans ses bras.
Je sentais sa chaleur.
Mais...
sa main était toujours froide.
Il y a sept ans, quand j'ai quitté la ville,
j'ai appris qu'on avait déménagé pour pouvoir la soigner.
Et finalement, ma mère...
nous a quittés.
J'étais triste.
Je me sentais seule.
Tout était devenu noir.
Ça faisait très mal.
Depuis cette époque, j'ai arrêté de penser à elle.
À sa voix, à son sourire.
Aux jours passés avec elle.
Je me suis sans arrêt forcée à croire
que rien de tout ça n'avait jamais existé.
Et comme ça, je n'ai plus senti la douleur.
Mon cœur ne m'a plus fait mal.
Mais en même temps, j'ai oublié tous les gens qui m'étaient chers.
Vous deux, Sôta,
Noel.
J'ai même blessé Shione.
Mais tu t'es souvenue de nous, non ? Alors ne t'en fais pas.
Non.
Ma mère ne peut pas me pardonner d'avoir fait ça !
Elle ne dira plus que je suis sa fille !
Peut-être même
que je n'ai jamais mérité ce qu'elle disait de moi.
Dans ce cas, que fais-tu ici ?
Elle a raison. Tu es venue voir ta mère, n'est-ce pas ?
Ça veut dire que tu étais prête à lui faire face.
Comme à moi et à Sôta.
Tout ira bien pour toi, Nonoka.
- Mais... - Si, je t'assure.
Il est hors de question que tu protestes.
Parce que depuis l'époque de l'observatoire,
je suis fière que tu sois mon amie.
Merci.
Mais est-ce que je pourrais
avoir encore un tout petit peu de temps ?
Oui ! On va te laisser et on t'attendra.
C'est déjà la saison ?
C'est beau.
On dirait des étoiles.
Il commence à bien tomber.
Tiens ? Shione ?
C'est bien toi, Shione.
Tu es aussi venue, finalement.
Mais pourquoi ?
Attends !
Nonoka aussi est là.
Et alors ?
Si tu essayais de lui parler comme avant ?
CAVEAU FAMILIAL KOMIYA
- C'est ici ? - Oui.
Shione...
Nonoka.
Shione était là, à l'instant.
Togawa !
Ce soir, on ira au lac regarder les étoiles !
Viens avec nous !
Est-ce que Shione a déjà vu ta mère ?
Oui.
C'est grâce à ma mère que je suis devenue amie avec Shione.
FAMILLE KOMIYA
Si tu veux vraiment devenir son amie...
... sois plus souriante.
Alors arrête de faire cette tête.
Allez !
Attends, Yuzuki.
Moi aussi, je me souviens que tu souriais tout le temps.
Ta mère aussi aimerait sûrement te voir sourire.
Est-ce que ça va faire plaisir à M. le monstre ?
Oui, il t'en sera sûrement reconnaissant.
Il te le dira. Et ça évitera à Koharu d'être triste.
Comme ça, Koharu ne le remplacera pas par un nouveau monstre ?
Bien sûr que non.
Mais Koharu a dit que...
Ce Kirigon... est spécial.
"Spécial" ?
Oui, Koharu l'aime énormément.
Attendez !
Yuzuki, Sôta, j'ai une demande à vous faire.
Ceci.
Yuzuki a dessiné l'ébauche et j'ai découpé la planche.
Et on l'a peint tous les trois.
Vous avez fait ça ensemble !
Ton sourire m'a souvent encouragée, Nonoka.
Ce que je veux dire, c'est que tu as toujours respecté
ce que ta mère t'avait dit de faire.
Allez, bombe un peu le torse.
Tiens.
Maman.
Je suis venue te voir.
Elle doit être arrivée.
Désolé de ne pas avoir pu venir.
Cette année, j'ai décidé de laisser Nonoka y aller seule.
Je m'appelle Nonoka Komiya !
Tu veux bien être mon amie ?
C'est de la part de papa.
Son travail l'a empêché de venir.
Joyeux anniversaire.
Je reviendrai.
Merci, maman.
Merci beaucoup !
Excusez-moi, je...
Oui, vas-y, on te rejoint.
Heureuse de vous revoir ! Et bienvenue !
Noel, qu'est-ce qui t'est arrivé ?
Remercions Sôta.
Hé, vous êtes rentrées ?
Qu'est-ce que...
Ah, comme tu peux voir.
Sôta et moi, on a travaillé dur !
C'est loin d'être parfait, mais bon...
Monsieur le monstre va mieux !
C'est vrai. Et puis, c'est pas mal, comme ça.
Comme ça ?
Si je te le dis.
Mais quand même...
Je suis la représentante du magasin, après tout.
Une pluie de météores ?
Oui. Il faut attendre un peu,
mais on pourra voir beaucoup d'étoiles filantes.
Shione, viens voir, toi aussi.
C'est beau !
Ça brille encore plus, une pluie de météores ?
Oui !
On ira la voir ensemble, d'accord ?
Oui !
Les étoiles aussi vous regardent.
J'ai l'impression qu'elles sourient.
C'est sûrement parce que vous souriez aussi.
Noel : Inori Minase Nonoka Komiya : Shiina Natsukawa
Yuzuki Mizusaka : Aki Toyosaki Koharu Shiihara : Haruka Yoshimura
Sôta Mizusaka : Kaito Ishikawa Shione Togawa : Mikako Komatsu
Nonoka !
Noel ?
Et Shione ?
Je vois...
Shione avait un message pour toi.
Elle voulait voir une pluie de météores avec toi !
J'aurais voulu voir une pluie de météores avec elle.
Prochain épisode :
"Ce qu'elle croit."
Au plaisir.
CE QU'ELLE CROIT